1
00:00:15,760 --> 00:00:18,479
Kada je u pitanju seks, nema pravila.

2
00:00:18,560 --> 00:00:24,510
Bilo bi smiješno definirati jedan seksualni
ponašati se kao "normalnije" od nekog drugog.

3
00:00:25,560 --> 00:00:28,199
Potpuna sloboda mora vladati,

4
00:00:28,280 --> 00:00:32,831
jedino ograničenje je
da ne zadiru u slobodu drugih.

5
00:00:42,760 --> 00:00:44,079
PRESENTS

6
00:02:45,760 --> 00:02:48,035
Sačekaj malo.

7
00:02:58,480 --> 00:03:00,994
- Šta to radiš?
- Ispustila sam cigaretu.

8
00:03:01,120 --> 00:03:03,759
Čekaj, ja ću stati.

9
00:03:33,720 --> 00:03:37,952
Nemam predrasude. To je samo pitanje...

10
00:04:35,320 --> 00:04:37,356
Ne, nikad nisam probao, ali...

11
00:04:39,520 --> 00:04:41,397
ne znam...

12
00:04:42,480 --> 00:04:44,596
Jeste li ikada imali seks sa transvestitom?

13
00:04:46,600 --> 00:04:48,750
Zar nemamo muziku?

14
00:04:58,520 --> 00:05:00,317
Gdje smo?

15
00:05:05,520 --> 00:05:09,229
Hajde da popijemo piće, inače nećemo
shvati jebenu stvar.

16
00:05:30,040 --> 00:05:32,190
Malo me nerviraš.

17
00:05:33,560 --> 00:05:36,279
Nerviram te? Ti si taj koji me nervira.

18
00:05:36,360 --> 00:05:39,875
Uvek me teraš na svašta.

19
00:05:42,440 --> 00:05:46,797
Nikad nisam imao hrabrosti
pokupiti ženu.

20
00:05:46,880 --> 00:05:50,077
Da budem iskren, uvek čekam

21
00:05:51,160 --> 00:05:53,071
da skoče na mene!

22
00:05:53,200 --> 00:05:56,749
Možete li zamisliti da stanem
pokupiti kurvu?

23
00:05:56,800 --> 00:06:01,476
Ili čak imate iskustva sa transvestitom?

24
00:06:04,160 --> 00:06:06,879
Taj seronja je morao da prestigne po svaku cenu.

25
00:06:06,960 --> 00:06:09,713
Imam uključen indikator. Okrećem se.
koji kurac...

26
00:06:16,200 --> 00:06:18,191
Vidiš, i ti se zaljubljuješ.

27
00:06:21,280 --> 00:06:24,113
Na kraju, i tebi treba žena.

28
00:06:53,520 --> 00:06:55,272
kako je ona?

29
00:06:55,360 --> 00:06:58,033
da li ste već...

30
00:06:58,080 --> 00:07:00,469
Ne, samo sam je vidio.

31
00:07:03,800 --> 00:07:06,997
Stalno vidim
trepćuća svetla policijskog automobila.

32
00:07:07,080 --> 00:07:09,230
Leteći tanjiri.

33
00:07:21,000 --> 00:07:24,390
- Gde idemo?
- Ne brini.

34
00:07:24,520 --> 00:07:28,672
Poenta je da je to vrsta zabave
ti predlažeš da je...

35
00:07:30,600 --> 00:07:33,353
Znaš li šta me plaši?

36
00:07:33,440 --> 00:07:36,557
Trenutak kada se skine gola,
znaš.

37
00:07:36,640 --> 00:07:39,712
Zar vam to ne daje čudan osećaj...

38
00:07:39,800 --> 00:07:42,394
- Da ima kurac?
- Upravo tako.

39
00:07:56,280 --> 00:08:00,273
Nikol, Nikol, Nikol, Nikol.

40
00:08:00,400 --> 00:08:04,916
Vratio si se u tako detinjasto stanje

41
00:08:04,960 --> 00:08:10,080
da je prizor žene niz cestu
bilo dovoljno da padneš.

42
00:08:10,160 --> 00:08:12,674
mislim da si...

43
00:08:14,440 --> 00:08:17,716
- Zajebavaš se?
- Da, sjebati se.

44
00:08:20,960 --> 00:08:23,315
Zdravo.

45
00:08:23,440 --> 00:08:25,192
Pogledaj ovu.

46
00:08:26,720 --> 00:08:29,154
Pogledajmo izbliza.

47
00:08:32,360 --> 00:08:34,112
Zdravo.

48
00:08:36,760 --> 00:08:40,469
- Šta hoćeš?
- Hoćemo li kući?

49
00:08:40,600 --> 00:08:42,556
U redu.

50
00:08:44,640 --> 00:08:47,029
Šta ona govori?

51
00:08:48,040 --> 00:08:50,270
Ulazi, hajde!

52
00:08:52,120 --> 00:08:54,190
Idemo li kod vas?

53
00:08:54,320 --> 00:08:57,517
Da, idemo kod mene.
Ja ću ti pokazati put.

54
00:08:58,280 --> 00:09:00,589
- Kako se zoveš?
- Wesley.

55
00:09:00,680 --> 00:09:02,989
- Wensley?
- Wesley.

56
00:09:03,080 --> 00:09:04,513
A ti?

57
00:09:04,600 --> 00:09:05,828
Ja sam Peppe.

58
00:09:05,920 --> 00:09:07,319
- A ti?
- Enzo.

59
00:09:07,400 --> 00:09:09,356
Hajde, Enzo, reci nešto.

60
00:09:10,840 --> 00:09:14,549
- Odakle si?
- Ja sam Kolumbijac.

61
00:09:14,640 --> 00:09:16,358
Kolumbijac?

62
00:09:20,600 --> 00:09:23,876
- Gdje živiš?
- Blizu Casiline.

63
00:09:24,960 --> 00:09:28,669
Šta želiš raditi kod kuće?
Komplet bubnjeva?

64
00:09:29,240 --> 00:09:32,391
- Šta je komplet bubnjeva?
- Trojka.

65
00:09:34,560 --> 00:09:38,269
- Reci, Wesley, šta misliš o Rimu?
- Sviđa mi se 1.

66
00:09:38,360 --> 00:09:42,797
Pa kad ti policija ne smeta,
to je lijepo mjesto.

67
00:09:42,920 --> 00:09:45,309
Policija nas je ranije zaustavila.

68
00:09:45,400 --> 00:09:47,470
Dali su nam pogled.

69
00:09:48,320 --> 00:09:50,709
Možda je bio peder.

70
00:09:50,800 --> 00:09:53,872
- Huh?
- Možda je bio peder.

71
00:09:55,160 --> 00:09:56,513
Ne znam.

72
00:09:57,600 --> 00:10:01,718
- Ponašao se kao svinja.
- Nisam ga video.

73
00:10:10,480 --> 00:10:13,677
- Nisam ga video.
- Nisi obraćao pažnju.

74
00:10:27,160 --> 00:10:29,720
- Gde da stanem?
- Dobro je.

75
00:10:29,840 --> 00:10:34,436
Ovdje? Odbaciti te ovdje. Ne znam.

76
00:10:34,480 --> 00:10:37,233
- Ne osećaš se tako?
- Ne, idem da se provozam.

77
00:10:40,520 --> 00:10:43,318
- Pa, ne brini.
- Nisam zabrinut.

78
00:10:44,400 --> 00:10:48,712
- Pa jesam.
- Ne, ne brini. Ćao momci.

79
00:10:48,800 --> 00:10:50,552
Ćao Pe'.

80
00:11:19,360 --> 00:11:24,115
...inače vodiš život frizera.

81
00:11:24,200 --> 00:11:27,715
To je jedino što možemo učiniti.
Nema ništa drugo.

82
00:11:29,040 --> 00:11:31,838
Biti frizer je umjetnost. To je vještina.

83
00:11:33,400 --> 00:11:39,191
Hodanje ulicom je potpuno drugačije
vrsta umjetnosti, ali ipak umjetnost.

84
00:11:41,640 --> 00:11:43,949
- Da li ti se sviđa?
- Da.

85
00:11:44,040 --> 00:11:51,276
Sviđa mi se ideja da zavedem muškarca
koji još uvek nije siguran šta želi.

86
00:12:06,600 --> 00:12:09,273
Gospodo, Nicole Brochard!

87
00:12:49,200 --> 00:12:52,033
Sada ćemo napraviti eksperiment.

88
00:12:52,120 --> 00:12:54,111
Kakav eksperiment?

89
00:12:54,160 --> 00:12:55,991
Kakva?

90
00:12:57,000 --> 00:12:58,752
Sada je tvoj red.

91
00:13:01,200 --> 00:13:03,714
Šta želiš da uradim?

92
00:13:03,760 --> 00:13:07,719
Ne znam v.
Sigurno znaš više od mene.

93
00:13:46,560 --> 00:13:48,516
sta bi zeleo?

94
00:13:56,480 --> 00:13:58,630
Još uvijek niste odgovorili.

95
00:14:16,280 --> 00:14:17,679
Ovo?

96
00:14:18,760 --> 00:14:20,716
Da li ste to želeli?

97
00:15:50,640 --> 00:15:55,191
Slušaj, nadam se da si dobro.

98
00:15:55,320 --> 00:15:59,518
- Jesam.
- Nemate ništa protiv što pravim toliku galamu.

99
00:16:05,160 --> 00:16:06,878
Da li razumete?

100
00:16:06,960 --> 00:16:10,669
Sa mnom nemaš ništa
brinuti o tome.

101
00:16:11,960 --> 00:16:14,190
Ovo je nešto što...

102
00:16:17,600 --> 00:16:20,398
- ...da gledam film.
- Upravo tako.

103
00:16:21,480 --> 00:16:23,835
- Volim te.
- Volim te.

104
00:16:42,680 --> 00:16:45,797
- Zašto ne stanemo ovde?
- Gde?

105
00:16:50,440 --> 00:16:52,590
Da idemo?

106
00:16:52,720 --> 00:16:54,711
Da, idemo.

107
00:18:28,120 --> 00:18:30,873
- Da vidimo da li će biti teško.
- Šta?

108
00:18:30,920 --> 00:18:32,911
Bradavica.

109
00:18:39,080 --> 00:18:42,436
- Šta ti misliš?
- Mislim da jeste.

110
00:22:16,000 --> 00:22:18,798
Ne ulazi mi u usta ili ću te ubiti.

111
00:23:11,760 --> 00:23:13,751
Želiš li ići do kraja?

112
00:23:13,840 --> 00:23:15,796
Zašto ne?

113
00:23:17,840 --> 00:23:20,832
Stvarno? Romeo i Julija.

114
00:24:25,920 --> 00:24:29,276
U šta ste se zaljubili?
Sa mojim dupetom?

115
00:24:30,360 --> 00:24:32,920
Da, sviđa ti se. da...

116
00:24:35,680 --> 00:24:37,830
sta ti mislis

117
00:24:40,200 --> 00:24:42,156
Želiš li doći?

118
00:25:04,160 --> 00:25:07,072
On želi guzicu. Dobro.

119
00:25:28,560 --> 00:25:31,552
Šta ste do sada shvatili?
Budite iskreni.

120
00:25:34,520 --> 00:25:36,272
Da.

121
00:25:38,200 --> 00:25:40,839
- Budi iskren.
- Iskreno?

122
00:25:41,960 --> 00:25:43,916
Predivan mladić.

123
00:25:50,880 --> 00:25:52,836
shvatio sam to...

124
00:25:52,880 --> 00:25:55,394
baš u ovom trenutku...

125
00:25:57,560 --> 00:26:01,155
sve dok neko glumi
ili nešto slično,

126
00:26:01,720 --> 00:26:04,109
ne svidja mi se aspekt...

127
00:26:07,520 --> 00:26:12,958
Kako da to kažem?
Seksualni aspekt svega ovoga.

128
00:26:13,960 --> 00:26:15,712
Ne znam da li sam jasan.

129
00:26:19,040 --> 00:26:20,996
- Da li stvarno veruješ u to?
- Naravno.

130
00:26:21,120 --> 00:26:23,873
Mislim da bi mnogo ljudi palo na tebe.

131
00:26:25,240 --> 00:26:28,118
- Ne mislim tako.
- Pa, imam.

132
00:26:29,240 --> 00:26:31,435
ti si veoma...

133
00:27:11,800 --> 00:27:16,828
Kako to misliš, malo?
Ili sam seksi ili nisam.

134
00:27:23,240 --> 00:27:26,073
- Svinja.
- Ja nisam svinja.

135
00:27:27,160 --> 00:27:28,957
Ja sam mala svinja.

136
00:27:32,080 --> 00:27:35,595
Ja sam malo mekši.

137
00:27:35,640 --> 00:27:38,359
- Da, ti si prava mekana osoba.
- Misliš?

138
00:27:48,760 --> 00:27:52,548
Nemoj ponovo da stojiš, molim te.

139
00:27:53,520 --> 00:27:55,476
Evo, pokvariću ga.

140
00:27:57,800 --> 00:27:59,552
pa...

141
00:28:02,200 --> 00:28:08,719
Shvatio sam da si osoba
koga vredi znati.

142
00:28:08,800 --> 00:28:12,918
Zaista zanimljiva osoba.
Nisam ti rekao ranije.

143
00:28:13,080 --> 00:28:14,752
ne znam,

144
00:28:14,800 --> 00:28:21,990
jer obično muškarci
ne mare za svoje partnere.

145
00:28:22,120 --> 00:28:25,317
Oni su tek nakon diverzije...

146
00:28:27,400 --> 00:28:29,516
promiskuitet.

147
00:28:30,560 --> 00:28:35,190
Oni to vide kao način da pobjegnu

148
00:28:36,520 --> 00:28:38,750
iz stvarnosti.

149
00:28:38,800 --> 00:28:43,112
Ali stvarnost je šta
jedno iskustvo svaki dan.

150
00:28:43,200 --> 00:28:47,830
Mislim da u futurističkom životu,
svi ćemo iskusiti istu stvarnost.

151
00:28:48,680 --> 00:28:52,434
- Futuristički život?
- Neće biti granica.

152
00:28:55,240 --> 00:28:59,916
Svako će biti ono što jeste
i svi će to poštovati.

153
00:29:02,080 --> 00:29:04,753
Zašto ne ustaneš?

154
00:29:06,160 --> 00:29:08,594
Ustani. Ustani.

155
00:29:17,400 --> 00:29:19,152
- Okreni se.
- Neugodno mi je.

156
00:29:19,240 --> 00:29:22,357
O čemu? Snimio si me od vrha do pete.

157
00:29:22,400 --> 00:29:24,550
Imam pravo da to uradim sada.

158
00:29:26,240 --> 00:29:28,196
Da. Hajde.

159
00:29:29,280 --> 00:29:33,558
Snimio si me takvog kakav jesam,
Želim da uradim isto sa tobom.

160
00:29:33,680 --> 00:29:36,672
- Neugodno mi je.
- Hajde.

161
00:29:37,200 --> 00:29:39,919
Zašto nemaš cigaretu?

162
00:29:41,240 --> 00:29:45,199
- Uzmi nešto za piće.
- Želiš li nešto?

163
00:30:40,400 --> 00:30:42,072
Peppe.

164
00:30:42,120 --> 00:30:45,317
- Peppe, Peppe.
- Samo trenutak.

165
00:30:54,880 --> 00:30:57,030
Imao sam na umu mnogo stvari

166
00:30:57,120 --> 00:31:00,112
ali na kraju
Potpuno sam izgubio pojam o svemu

167
00:31:00,200 --> 00:31:03,431
i sad se nađem kako pijem džin.